1
00:00:13,640 --> 00:00:14,559
நான் தான்.

2
00:00:14,800 --> 00:00:16,319
நீங்கள் விரும்புவது என்னிடம் உள்ளது.

3
00:00:16,640 --> 00:00:17,639
நான் வருவேன்.

4
00:00:22,160 --> 00:00:22,999
காத்திருங்கள்!

5
00:00:23,240 --> 00:00:24,719
ஸஹ்ரா என்னை அனுப்பினார்.

6
00:00:24,880 --> 00:00:26,199
ஜஹ்ரா இதை உங்களுக்காக விட்டுவிட்டார்.

7
00:00:26,960 --> 00:00:27,959
நஹித் எங்கே?

8
00:00:28,040 --> 00:00:31,279
அவள் என்னை ஏமாற்றிவிட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்
உன்னை விட்டு விலக.

9
00:00:32,080 --> 00:00:32,999
இந்த நாடு...

10
00:00:33,040 --> 00:00:35,199
நான் எங்கிருந்தாலும், என் தலை ஈரானில் இருந்தது.

11
00:00:35,400 --> 00:00:36,559
உங்கள் தலை, என் இதயம்.

12
00:00:36,640 --> 00:00:41,359
"எழுதப்பட்டவற்றிலிருந்து ஒரு மனிதன் எவ்வாறு தப்பிக்க வேண்டும்?
அவன் எப்படி தன் விதியிலிருந்து தப்பிக்க முடியும்?"

13
00:00:42,760 --> 00:00:43,959
அவர் ஒரு ஈரானிய முகவர்.

14
00:00:44,000 --> 00:00:44,999
அவருக்கு ஒரு மகள் உள்ளார்.

15
00:00:45,080 --> 00:00:46,319
அவளுடைய தொலைபேசியைக் கண்காணிக்கவும்.

16
00:00:46,520 --> 00:00:47,639
நீங்கள் CIA க்காக வேலை செய்கிறீர்களா?

17
00:00:47,680 --> 00:00:49,879
ஆட்சியை நிறுத்த எதையும் செய்வேன்.

18
00:00:49,960 --> 00:00:51,319
கூட்டாளிகள் அவரது கதையை உறுதிப்படுத்தினர்.

19
00:00:51,400 --> 00:00:54,559
துப்பாக்கி சூடு அமைப்பு நிறுவப்பட்டவுடன்
செயலில் உள்ள வெடிகுண்டில், அது அதை அழித்துவிடும்.

20
00:00:54,640 --> 00:00:56,919
துப்பாக்கி சூடு செட் இருக்கலாம் என்று நான் நம்புகிறேன்
சமரசம் செய்து கொண்டார்.

21
00:00:56,960 --> 00:00:57,999
நீங்கள் உடனடியாக செயல்பட வேண்டும்.

22
00:00:58,040 --> 00:00:59,277
"பிழை"

23
00:00:58,040 --> 00:01:01,159
அவர்கள் எங்களை தீம்பொருளுக்கு அழைத்துச் சென்றனர்.

24
00:01:01,240 --> 00:01:02,119
ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

25
00:01:02,960 --> 00:01:05,039
நாம் வெளியேற வேண்டும்!
- பாதுகாப்பிற்குச் செல்லுங்கள். நான் மடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன். நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

26
00:01:07,080 --> 00:01:08,079
வெடிகுண்டு இன்னும் செயலில் உள்ளது.

27
00:01:08,160 --> 00:01:09,079
நலமா?

28
00:01:09,200 --> 00:01:10,559
நான் பலமாக அடித்தேன்.

29
00:01:10,880 --> 00:01:12,999
எனக்கு மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

30
00:01:17,720 --> 00:01:19,439
எங்கள் பெரிய நாள் நெருங்குகிறது, ஃபராஸ்.

31
00:01:19,680 --> 00:01:21,159
இந்த சோதனை கண்டிப்பாக நடக்க வேண்டும்.

32
00:01:35,160 --> 00:01:38,559
அதன் மையத்தில் கதிரியக்க துவக்கி இருந்தாலும்,

33
00:01:39,640 --> 00:01:41,839
மையத்தை பாதுகாப்பாக கையாள முடியும்.

34
00:01:42,560 --> 00:01:44,159
ஒரு பேஸ்பால் போல.

35
00:01:44,520 --> 00:01:49,599
ஆனால் போதுமான அழுத்தத்திற்கு உட்பட்டது
குவிக்கப்பட்ட வெடிகுண்டு கட்டணங்கள் மூலம்,

36
00:01:50,520 --> 00:01:53,719
இது நம்பமுடியாத அழிவுக்கான சாத்தியக்கூறுகளைக் கொண்டுள்ளது.

37
00:02:18,520 --> 00:02:22,959
ஒருமுறை நாம் நாளை சோதனை செய்கிறோம், ஒவ்வொரு
உலகில் உள்ள அரசாங்கம் உங்கள் அதிகாரத்தை பார்க்கும்.

38
00:02:27,200 --> 00:02:29,999
ஈரான் மக்களே, இந்த பரிசுக்கு நன்றி,
டாக்டர் பீட்டர்சன்.

39
00:02:39,200 --> 00:02:43,239
நாங்கள் தொடங்கும் முன் இறுதிச் சோதனைகளை இயக்குவேன்
சோதனை தளத்திற்கு நாளை இடமாற்றம்.

40
00:02:44,560 --> 00:02:48,039
இங்குள்ள இந்த இடம் சமரசம் செய்யப்பட்டதாக சகோதரர் கமலி நம்புகிறார்.

41
00:02:48,400 --> 00:02:50,959
எனவே, நேரத்தை அதிகரிக்க முடிவு செய்தோம்
போக்குவரத்து.

42
00:02:52,400 --> 00:02:53,559
இல்லை, இல்லை, இல்லை...

43
00:02:54,720 --> 00:02:55,999
நாங்கள் தயாராக இல்லை.

44
00:02:56,040 --> 00:02:57,679
நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம், அயதுல்லா.

45
00:02:57,760 --> 00:02:59,599
இல்லை இல்லை... உனக்கு புரியவில்லை!

46
00:02:59,840 --> 00:03:00,839
இன்று!

47
00:03:02,760 --> 00:03:04,679
நீங்கள் இன்று வெடிகுண்டை நகர்த்துகிறீர்களா?

48
00:03:06,000 --> 00:03:08,399
உங்களுக்கு எங்கோ முக்கியமான வேலை இருக்கிறது
வேறு, டாக்டர் பீட்டர்சன்.

49
00:03:18,800 --> 00:03:20,039
எனக்கு புரிகிறது.

50
00:03:20,160 --> 00:03:21,239
மிக நன்று.

51
00:03:25,320 --> 00:03:26,359
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

52
00:03:52,120 --> 00:03:53,999
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தீர்களா?

53
00:03:58,000 --> 00:03:58,959
ஆம்.

54
00:05:12,880 --> 00:05:13,599
வெடிகுண்டு உள்ளே இருக்கிறதா?

55
00:05:13,760 --> 00:05:17,399
அமெரிக்கர்கள் அந்த பகுதிகளை கண்காணித்தனர்
ரஸ்மி இந்த சுரங்கப்பாதைகளுக்குள் கடத்தினார்.

56
00:05:17,760 --> 00:05:20,399
இவை தெஹ்ரானின் மெட்ரோவின் விரிவாக்கங்கள்
அமைப்பு.

57
00:05:20,720 --> 00:05:21,879
அது முடிக்கப்படாதது.

58
00:05:22,240 --> 00:05:25,519
இந்த சுரங்கப்பாதைகள் வழக்கமானவற்றின் கீழ் இயங்குகின்றன
மெட்ரோ சுரங்கங்கள், எனவே அவை மிகவும் ஆழமானவை.

59
00:05:25,600 --> 00:05:26,719
அவை ஊடுருவ முடியாதவை.

60
00:05:27,080 --> 00:05:30,839
அவர்கள் இடமாற்றம் செய்வதாக சிஐஏ எங்களிடம் தெரிவித்தது
பாலைவனத்தில் உள்ள அணு சோதனை தளத்திற்கு அங்கிருந்து வெடிகுண்டு.

61
00:05:31,040 --> 00:05:34,159
நுழைவு மற்றும் வெளியேறும் இடங்களை கண்காணித்து வருகிறோம்
நாம் இயக்கத்தை அடையாளம் காணும் வரை சுரங்கங்கள்.

62
00:05:34,680 --> 00:05:35,839
பின்னர் என்ன?

63
00:05:36,040 --> 00:05:39,919
அவை மேற்பரப்புக்கு வரும்போது, ​​நாங்கள் நடுநிலையாக்குவோம்
சோதனை தளத்திற்கு செல்லும் வழியில் ஒரு பறவையுடன்.

64
00:05:41,000 --> 00:05:42,519
ஊருக்கு வெளியே தூக்கு தண்டனை நிறைவேற்றப்படுமா?

65
00:05:42,960 --> 00:05:45,719
நீங்கள் இதை வெடிக்க முடியாது
ஆயிரக்கணக்கான பொதுமக்கள் உள்ள இடம்.

66
00:05:47,000 --> 00:05:48,519
சாத்தியம் இருக்கும் என்றால்.

67
00:05:55,640 --> 00:05:56,719
இதை அணியுங்கள்.

68
00:05:57,240 --> 00:05:58,799
நீங்கள் மீண்டும் எவின் சிறைக்கு செல்கிறீர்கள்.

69
00:06:35,360 --> 00:06:37,439
விஞ்ஞானியின் மகள்
ஈரானில் இருந்து உள்வரும் அழைப்பு வருகிறது.

70
00:06:37,800 --> 00:06:38,999
மூலத்தை அரைக்கவும்.

71
00:06:40,840 --> 00:06:42,239
பீட்டர்சன் தனது மகளை அழைக்கிறார்.

72
00:06:47,840 --> 00:06:50,999
"ஹாய், இது ஜென். நான் கூடிய விரைவில் உங்களிடம் வருகிறேன்."

73
00:06:54,000 --> 00:06:56,999
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இந்த செய்திகள்.

74
00:06:59,680 --> 00:07:01,959
உங்களுக்கு புரியுமா என்று தெரியவில்லை
இது ஒன்று.

75
00:07:04,160 --> 00:07:05,919
ஆனால் எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

76
00:07:07,000 --> 00:07:10,959
என் தலை எப்போதும் உள்ளே இருக்கும் என்று ஒருமுறை சொன்னேன்
ஈரான்.

77
00:07:12,600 --> 00:07:15,279
உங்கள் இதயம் இங்கே இருப்பதாக நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்.

78
00:07:16,520 --> 00:07:18,759
பீட்டர்சனின் மகளும் ஈரானில் இருந்தாரா?

79
00:07:21,800 --> 00:07:22,999
வரிகள் நினைவிருக்கிறதா?

80
00:07:25,840 --> 00:07:29,879
"இருப்பதிலிருந்து ஒரு மனிதன் எப்படித் தப்பிப்பான்
எழுதப்பட்டதா?"

81
00:07:33,680 --> 00:07:36,119
"அவன் தன் விதியை விட்டு எப்படி ஓடிவிடுவான்?"

82
00:07:40,680 --> 00:07:42,079
இதை ஏன் அவளிடம் சொல்கிறான்?

83
00:07:43,000 --> 00:07:44,839
அவன் அவளிடம் சொல்லவில்லை.

84
00:07:47,160 --> 00:07:48,559
அவர் என்னிடம் பேசுகிறார்.

85
00:07:52,040 --> 00:07:54,039
மிக விரைவில் உங்களை மீண்டும் சந்திப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.

86
00:07:55,120 --> 00:07:56,679
எங்கள் எல்லா நலனுக்காகவும்.

87
00:08:08,400 --> 00:08:09,439
சமிக்ஞை இன்னும் செயலில் உள்ளது.

88
00:08:09,760 --> 00:08:10,599
ஒரு இடம் உள்ளது.

89
00:08:11,000 --> 00:08:12,159
லவாசன் பகுதியில் உள்ள ஒரு வில்லா.

90
00:08:12,240 --> 00:08:14,719
எங்கள் இலக்கு
குண்டுவீச்சு, விஞ்ஞானி அல்ல.

91
00:08:15,800 --> 00:08:16,879
டமார்!

92
00:08:20,280 --> 00:08:21,279
நாம் போக வேண்டும்.

93
00:08:29,000 --> 00:08:30,879
பரிமாற்றத்திற்கு எல்லாம் தயாரா?

94
00:08:30,960 --> 00:08:31,999
ஆமாம் சார். - ஆம், ஐயா.

95
00:08:43,080 --> 00:08:43,959
அவள் பதிலளிப்பதில்லை.

96
00:08:46,080 --> 00:08:47,959
விஞ்ஞானியின் போனை கண்காணித்து வருகிறாள்.

97
00:08:48,240 --> 00:08:49,839
அவள் அநேகமாக அவள் மீது இருக்கிறாள்
லவாசனில் உள்ள வில்லாவுக்கான வழி.

98
00:08:54,760 --> 00:08:56,439
டாக்டர், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

99
00:09:26,440 --> 00:09:27,519
அவர் இயக்கத்தில் இருக்கிறார்.

100
00:09:28,000 --> 00:09:31,159
அவர் லவாசனிலிருந்து நகரத்திற்குச் செல்கிறார் என்றால்,
அவர் கூப்பாய் வழியாக செல்கிறார்.

101
00:09:32,160 --> 00:09:33,599
அவர்களுக்கு முன்பாக எங்களை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

102
00:09:41,000 --> 00:09:42,759
பார், ஏதோ இருக்கிறது
ரகசிய இடத்தில் நடக்கிறது.

103
00:09:42,880 --> 00:09:44,359
டேனிலா, எனக்கு செயற்கைக்கோள்களைக் கொடுங்கள்.

104
00:09:46,560 --> 00:09:48,119
லாரிக்குள் என்ன இருக்கிறது என்று பார்க்க முடியுமா?

105
00:09:49,800 --> 00:09:51,719
அகச்சிவப்பு அது ஈயத்தால் மூடப்பட்டிருப்பதைக் காட்டுகிறது.

106
00:09:51,760 --> 00:09:53,439
அது கதிரியக்கக் கழிவுகளாக இருக்கலாம்.

107
00:09:53,680 --> 00:09:55,839
சிவில் வாகனம் உள்ளது
எஸ்கார்ட், எனவே இது அசாதாரணமாகத் தெரியவில்லை.

108
00:09:56,000 --> 00:09:58,039
அதை தொடர்ந்து பின்பற்றவும். அதை இழக்காதீர்கள்.

109
00:10:01,120 --> 00:10:03,279
எனக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது
டிரக் மற்றும் எஸ்கார்ட் வாகனத்தில்.

110
00:10:13,800 --> 00:10:14,839
இதை அனுப்பு.

111
00:10:37,960 --> 00:10:39,519
இந்த வாகனத்திற்கு என்ன ஆனது?

112
00:10:39,960 --> 00:10:40,919
திற.

113
00:10:41,560 --> 00:10:42,519
"வாத்து!"

114
00:10:49,920 --> 00:10:50,759
ஓட்டு.

115
00:11:02,080 --> 00:11:03,839
அதற்கான அவசியமும் இல்லை.

116
00:11:04,000 --> 00:11:05,359
உங்களை நம்பாததற்கு எங்களை மன்னியுங்கள்.

117
00:11:17,000 --> 00:11:18,039
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், அவர்கள்

118
00:11:18,320 --> 00:11:19,879
போர்முனையை நகர்த்துகிறது.

119
00:11:20,320 --> 00:11:21,559
நாம் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

120
00:11:21,600 --> 00:11:23,399
நீங்கள் அதை அவர்களுக்காகக் கட்டினீர்கள், இப்போது நீங்கள் எங்களை விரும்புகிறீர்கள்
அதை கண்டுபிடிக்க...

121
00:11:23,440 --> 00:11:25,119
அது வெடிக்கப் போகிறது.

122
00:11:29,360 --> 00:11:31,999
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
- ஏனென்றால் நான் அதை நிரல் செய்தேன்.

123
00:11:33,000 --> 00:11:37,199
நான் வெடிகுண்டை முதன்மைப்படுத்தி ஆயுதம் ஏந்தினேன்
இன்று மதியம் 12 மணிக்கு வெடிக்க வேண்டும்.

124
00:11:43,440 --> 00:11:45,079
அது இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் குறைவானது.

125
00:11:46,120 --> 00:11:47,239
இதை ஏன் செய்ய வேண்டும்?

126
00:11:47,320 --> 00:11:48,839
நான் இரண்டரை வருடங்கள் கழித்தேன்

127
00:11:49,640 --> 00:11:51,999
அதை நம்ப வைக்கிறது
நான் அவர்களுக்கு வெடிகுண்டு கொடுத்தேன்.

128
00:11:52,640 --> 00:11:54,279
ஆனால் நான் அதை அழிக்க மட்டுமே முடியும்.

129
00:11:54,320 --> 00:11:56,919
நான் இந்த முழு ஃபக்கிங் திட்டத்தை உடைக்க முடியும்
நன்மைக்காக.

130
00:11:57,280 --> 00:11:58,879
இது ஆய்வகத்தில் வெடிக்க வேண்டும்.

131
00:11:59,000 --> 00:12:00,039
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

132
00:12:00,200 --> 00:12:01,279
அது வேலை செய்திருக்கும்!

133
00:12:01,720 --> 00:12:03,839
சுரங்கங்களின் ஆழம் இருக்கும்
ஒரு குண்டு வெடிப்பைக் கொண்டிருந்தது.

134
00:12:03,880 --> 00:12:05,159
ஆமாம், மற்றும் கதிர்வீச்சு பற்றி என்ன?

135
00:12:05,200 --> 00:12:08,439
கதிர்வீச்சு அவர்கள் என்று அர்த்தம்
என்ன நடக்கிறது என்பதை மறைக்க முடியவில்லை.

136
00:12:09,800 --> 00:12:12,599
பின்பற்றுவதைத் தவிர அவர்களுக்கு வேறு வழியில்லை
நெறிமுறைகள் மற்றும் நகரத்தை காலி செய்யவும்.

137
00:12:12,680 --> 00:12:13,439
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

138
00:12:13,520 --> 00:12:15,439
ஏனென்றால் நான் ஃபக்கிங் நெறிமுறைகளை எழுதினேன்!

139
00:12:16,000 --> 00:12:18,839
முழு உலகமும் அவர்களைப் பார்க்கும்
அவர்கள் என்று பொய்யர்கள்.

140
00:12:19,400 --> 00:12:21,079
சொந்த மக்களே பார்த்திருப்பார்கள்.

141
00:12:21,640 --> 00:12:23,399
நீங்கள் கொல்லும் நபர்களைப் பற்றி என்ன?

142
00:12:25,400 --> 00:12:26,999
நான் ஒரு கணக்கீடு செய்தேன்.

143
00:12:28,200 --> 00:12:29,719
உயிர் இழப்பு ஏற்பட்டிருக்கும்...

144
00:12:31,200 --> 00:12:32,359
ஏற்கத்தக்கதா?

145
00:12:33,000 --> 00:12:34,879
என்னை நியாயந்தீர்க்க தைரியம் வேண்டாம்.

146
00:12:34,960 --> 00:12:39,719
எத்தனை ஈரானியர்கள் தங்கள் உயிரை இழக்கப் போகிறார்கள்
தங்கள் சொந்த அரசாங்கத்தின் கைகளில், ஏதாவது மாறாவிட்டால்?

147
00:12:42,560 --> 00:12:45,999
எனவே கைது செய்யப்படுகிறோம், நாங்கள் பின்னால் திரும்பிச் செல்கிறோம்
உன்னை காப்பாற்றியது, நீ செய்த அனைத்தையும்....

148
00:12:46,080 --> 00:12:47,759
இது எல்லாம் உங்கள் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததா?

149
00:12:47,840 --> 00:12:50,279
அது தொடங்கியவுடன், நான் அதைப் பார்க்க வேண்டும்
மூலம்.

150
00:12:51,120 --> 00:12:52,559
அதை நிறுத்த முடியுமா?

151
00:12:55,320 --> 00:12:57,679
ஆம். என்னால் முடியும்.

152
00:12:58,920 --> 00:13:00,199
ஆனால் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

153
00:13:06,160 --> 00:13:07,079
தமர் வரிசையில் உள்ளார்.

154
00:13:08,200 --> 00:13:10,279
எங்களிடம் இடம் இருக்கிறதா
பணிக்குழு தலைவர்? அவர் இன்னும் நகர்கிறார்.

155
00:13:10,400 --> 00:13:11,919
நான் சொல்வதை நன்றாகக் கேளுங்கள்...

156
00:13:11,960 --> 00:13:14,879
ஜூலியா, இரண்டுக்கும் குறைவானவர்களில்
மணி, இந்த குண்டு வெடிக்கும்.

157
00:13:16,200 --> 00:13:17,079
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

158
00:13:17,120 --> 00:13:19,959
பீட்டர்சன் என்னுடன் இருக்கிறார். அவர் அமைத்தார்
தெஹ்ரான் நேரம் 12:00 மணிக்கு வெடிகுண்டு.

159
00:13:24,400 --> 00:13:26,359
நீங்கள் என்ன அமைக்க வேண்டும்?
அவர் வெடிகுண்டை இயக்கினாரா?

160
00:13:26,400 --> 00:13:27,599
காத்திருங்கள்...

161
00:13:28,440 --> 00:13:29,719
இன்னொரு டிரக் இருக்கிறது.

162
00:13:30,720 --> 00:13:31,959
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

163
00:13:39,120 --> 00:13:41,079
காத்திருங்கள், இது ஒன்றல்ல...

164
00:13:41,240 --> 00:13:42,719
இவற்றில் ஆறு என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளன.

165
00:13:42,760 --> 00:13:44,439
அனைத்து முன்னணி உறை மற்றும்
ஒரு வாகனத்துடன்.

166
00:13:46,000 --> 00:13:47,399
அவர்கள் சிதைவுகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.

167
00:13:47,520 --> 00:13:49,999
இவை சாதாரண கார்கள்
போக்குவரத்தில் இது போன்றவற்றைக் கண்டறிவது கடினம்.

168
00:13:50,800 --> 00:13:52,719
நகர்ப்புற போக்குவரத்து அமைப்பை உடைக்கவும்.

169
00:13:52,800 --> 00:13:54,519
அவற்றை உடனடியாக நிறுத்த வேண்டும்.

170
00:13:54,600 --> 00:13:59,679
உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்
போர்முனை, மற்றும் நகரத்தை விட்டு வெளியேறத் தொடங்குங்கள். இப்போது!

171
00:13:59,840 --> 00:14:00,839
பெலிகன், நீங்கள் படிக்கிறீர்களா?

172
00:14:00,920 --> 00:14:03,359
போக்குவரத்து விளக்குகள், சுற்றுப்பாதைகள், போக்குவரத்து
கட்டுப்பாடு, நீங்கள் செய்யக்கூடிய அனைத்தும்.

173
00:14:09,440 --> 00:14:10,319
தளபதியா?

174
00:14:11,400 --> 00:14:13,239
போக்குவரத்து அமைப்பில் ஏதோ நடந்தது.

175
00:14:20,120 --> 00:14:21,759
பார். போக்குவரத்து நெரிசல்.

176
00:14:36,640 --> 00:14:38,439
பற்றி ஏதேனும் செய்தி உள்ளதா
இலக்கின் இடம்?

177
00:14:39,440 --> 00:14:41,159
சாத்தியம் உள்ளதா
அவர்களை எல்லாம் வீழ்த்த வேண்டுமா?

178
00:14:41,560 --> 00:14:43,399
நமது செயற்கைக்கோள்களில் சில
விரைவில் ஆஃப்லைனில் இருக்கும்.

179
00:14:43,520 --> 00:14:46,359
எப்படியிருந்தாலும், எங்களிடம் திறன் இல்லை
ஒரே நேரத்தில் ஆறு லாரிகள் செல்வதை கண்காணிக்க வேண்டும்.

180
00:14:46,520 --> 00:14:47,439
நாங்கள் எந்த ஆபத்தும் எடுக்கவில்லை.

181
00:14:47,520 --> 00:14:48,559
அவர்கள் அனைவரையும் நாம் கண்காணிக்க வேண்டும்.

182
00:14:48,640 --> 00:14:50,839
நாம் வலது கண்டுபிடிக்கும் போது
லாரி, நாங்கள் அதை இடைமறிப்போம்.

183
00:14:51,720 --> 00:14:53,639
அதன் அர்த்தம் என்ன? நீங்கள்
நகருக்குள் அதை தடுக்க முடியாது.

184
00:14:53,680 --> 00:14:55,999
இது ஒரு அழுக்கு குண்டு,
ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் இறந்துவிடுவார்கள்.

185
00:14:57,000 --> 00:15:04,159
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள். மாநிலத்தின் பாதுகாப்பில் நான் எந்த ஆபத்தும் எடுக்கவில்லை
நாம் அறிந்த ஒரு மனிதனின் வார்த்தையில் பொய்யும் பொய்யும், உலகம் முழுவதையும் ஏமாற்றக்கூடிய ஒரு மனிதன்.

186
00:15:04,240 --> 00:15:07,399
நாம் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்
டிரக், பின்னர் நகரம் காலி செய்ய வேண்டும்.

187
00:15:07,880 --> 00:15:14,159
ஈரான் அணுவாயுதங்களைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்புகள் இருந்தால் அது சாத்தியமாகும்
எங்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்துங்கள், பிறகு எனக்கு, அந்த டிரக்குகள் எதுவும் தெஹ்ரானை விட்டு வெளியேறவில்லை.

188
00:15:14,200 --> 00:15:17,159
இந்த வெடிகுண்டு வெடித்தால்...
-அப்படியானால் அது தெஹ்ரானில் இருப்பது நல்லது.

189
00:15:17,240 --> 00:15:20,599
நீங்கள் யார் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் யாருடன் சேர்ந்து போராடுகிறீர்கள் என்று கூறுகிறீர்கள்.

190
00:15:23,200 --> 00:15:24,679
நீயே போ.

191
00:15:54,640 --> 00:15:58,359
எந்த டிரக்கை நாம் அடையாளம் காணவில்லை என்றால், அது அணுவாகும்
நகரின் நடுவில் குண்டு வெடிக்கிறது.

192
00:16:00,840 --> 00:16:02,079
நாம் அதை கண்டுபிடிப்போம்.

193
00:16:02,160 --> 00:16:04,519
ஆனால் நாங்கள் செய்தால், நான் அதை புகாரளிக்கிறேன்...

194
00:16:05,920 --> 00:16:07,399
மொசாட் அதைத் தாக்கும்.

195
00:16:08,760 --> 00:16:12,519
இது ஒரு அணு வெடிப்பு...
அல்லது தெஹ்ரானின் இதயத்தில் ஒரு அழுக்கு குண்டு.

196
00:16:16,360 --> 00:16:17,359
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

197
00:16:17,720 --> 00:16:19,519
இதை நிறுத்துவது நம் கையில் தான் உள்ளது.

198
00:16:20,920 --> 00:16:22,359
எந்த லாரி என்று கூட தெரியாது.

199
00:16:22,520 --> 00:16:24,319
ஆட்சியில் எத்தனை பேர் கூட இருப்பார்கள்
தெரியுமா?

200
00:16:24,560 --> 00:16:25,959
ஒருவேளை ஒரு கைப்பிடி.

201
00:16:29,760 --> 00:16:31,039
என்னால் ஒன்றை நினைக்க முடிகிறது.

202
00:16:44,880 --> 00:16:45,719
ஆமாம் சார்.

203
00:16:46,040 --> 00:16:46,959
அறிக்கை.

204
00:16:48,120 --> 00:16:50,319
நாங்கள் லாரியின் பின்னால் மெதுவாக ஓட்டுகிறோம்.

205
00:16:50,680 --> 00:16:52,239
மேலும் வழிமுறைகளுக்கு காத்திருங்கள்.

206
00:16:52,880 --> 00:16:54,199
மேலும் வேகமாக ஓட்டவும்.

207
00:16:54,600 --> 00:16:55,599
ஆமாம் சார்.

208
00:17:15,120 --> 00:17:16,039
கமலி.

209
00:17:17,000 --> 00:17:23,119
நீங்கள் நஹிட்டைப் பார்க்க விரும்பினால், சரியாக 3 நிமிடங்கள் உள்ளன
கவனத்தை ஈர்க்காமல் கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறவும்.

210
00:17:39,320 --> 00:17:41,599
சரி, உங்களுக்கு வணக்கம்
மேலும், திரு. கமலி.

211
00:17:42,000 --> 00:17:46,559
நான் ஒரு சந்திப்பைத் திட்டமிட விரும்பினேன்
உங்களுடன் உங்கள் மனைவியைப் பற்றி பேசுங்கள்.

212
00:17:46,600 --> 00:17:49,079
இப்போது நேரமா? என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!

213
00:18:30,440 --> 00:18:33,879
அமைதியாக இரு. ஏ என்று சொல்லாதே
வார்த்தை. என்னுடன் வா. வா.

214
00:18:35,440 --> 00:18:37,199
காரில் ஏறுங்கள். நகர்த்தவும்.

215
00:18:42,840 --> 00:18:43,999
உள்ளே போ.

216
00:18:44,800 --> 00:18:46,359
நஹித் இங்கே இருக்கிறார் என்று சொன்னீர்கள்!

217
00:18:46,760 --> 00:18:49,279
அவள் சொல்வதை செய். எங்கள் எல்லா நலனுக்காகவும்.

218
00:18:55,840 --> 00:18:56,919
நெருக்கமாக இருங்கள்.

219
00:19:03,000 --> 00:19:07,359
கட்டுப்பாடு, நீங்கள் ஒரு காரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
நான் உங்களுக்கு விளக்கம் தருகிறேன்... ஆம்.

220
00:19:11,360 --> 00:19:14,039
நீங்கள் சொல்வதை நான் ஏன் நம்ப வேண்டும்?
- அவள் ஏன் பொய் சொல்கிறாள்?

221
00:19:14,120 --> 00:19:15,759
ஏனென்றால் அவள் எல்லாவற்றிலும் பொய் சொல்கிறாள்!

222
00:19:15,840 --> 00:19:16,919
இதைப் பற்றி அல்ல, அடடா.

223
00:19:16,960 --> 00:19:19,519
அவள் மொசாட்டின் கட்டளைகளை மீறுகிறாள்
உங்களை தொடர்பு கொண்டு.

224
00:19:19,600 --> 00:19:22,119
நாங்கள் வெடிகுண்டை வெடிக்க வைத்து விடுவார்கள்
லாரியை அடையாளம் காணவில்லை.

225
00:19:22,840 --> 00:19:24,439
நீங்கள் அதை அடையாளம் கண்டால்?

226
00:19:25,440 --> 00:19:26,079
நான் அவர்களிடம் சொல்லப் போவதில்லை.

227
00:19:26,080 --> 00:19:26,759
நான் அவர்களிடம் சொல்லப் போவதில்லை.

228
00:19:28,520 --> 00:19:33,759
நீங்கள் சொல்வது சரியென்றால், திட்டத்தில் ஈரானிய விஞ்ஞானி அதை நிறுத்தலாம்.
-இல்லை.

229
00:19:33,880 --> 00:19:36,759
எனக்கு வெடிகுண்டு அணுக வேண்டும்.
இது கைமுறையாக செய்யப்பட வேண்டும்.

230
00:19:37,040 --> 00:19:38,239
அது நானாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.

231
00:19:39,240 --> 00:19:40,959
எங்களிடம் ஒரு மணி நேரத்திற்கும் குறைவாகவே உள்ளது.

232
00:19:42,400 --> 00:19:43,559
கேள்...

233
00:19:43,960 --> 00:19:46,719
தெஹ்ரான் மீதான உங்கள் அன்பை நான் ஒருபோதும் சந்தேகிக்கவில்லை.
என் மீது நீங்கள் சந்தேகம் கொள்ள வேண்டாம்.

234
00:19:47,920 --> 00:19:49,679
ஊருக்காகவும் அதில் உள்ள அனைவருக்காகவும்.

235
00:19:52,720 --> 00:19:53,839
...நஹித்துக்கு.

236
00:19:57,120 --> 00:19:58,559
அவள் இன்னும் நகரத்தில் இருக்கிறாளா?

237
00:19:59,840 --> 00:20:01,599
நீங்கள் எங்களை அந்த போர்முனைக்கு அழைத்துச் சென்றால்,

238
00:20:02,280 --> 00:20:04,279
நான் அவளை அழைத்து தொலைபேசியை உங்களிடம் தருகிறேன்.

239
00:20:09,280 --> 00:20:10,919
ஆனால் முதலில், தயவுசெய்து!

240
00:20:21,000 --> 00:20:21,999
வணக்கம் ஐயா.

241
00:20:22,160 --> 00:20:24,679
இது கமலி. என்ன
உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடமா?

242
00:20:24,920 --> 00:20:27,599
நாங்கள் அழிவில் இருக்கிறோம்
நோயல் அவென்யூவில் போக்குவரத்து நெரிசல்.

243
00:20:30,360 --> 00:20:32,239
நாம் அதை எங்காவது மறைத்து வைக்க வேண்டும்
பார்வையில் இருந்து

244
00:20:32,320 --> 00:20:36,359
வடக்கு நோக்கிச் செல்லச் சொல்லுங்கள்.
ஷெஹ்ராவுக்கு அப்பால், சோலுகோன் சாலைக்கு.

245
00:20:42,000 --> 00:20:43,079
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

246
00:20:44,560 --> 00:20:46,999
டிரைவரிடம் சொல்கோன் ரோட்டில் போகச் சொல்லுங்கள்.

247
00:20:47,200 --> 00:20:51,599
இனிமேல், என்னுடைய எண்ணைத் தவிர வேறு எந்த எண்ணுக்கும் நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை.
ஒரு முறிவு ஏற்பட்டது, அவர்கள் எங்களிடம் வந்தனர்.

248
00:20:52,640 --> 00:20:53,559
ஆமாம் சார்.

249
00:20:55,680 --> 00:20:56,999
நாங்கள் நெருங்கி வருகிறோம்.

250
00:21:00,600 --> 00:21:01,759
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

251
00:21:02,000 --> 00:21:06,079
போக்குவரத்து கேமராவில் சந்தேகத்திற்கிடமான வாகனம் அடையாளம் காணப்பட்டது.

252
00:21:06,440 --> 00:21:09,039
இது வடக்கு நோக்கி ஷெஹ்ரா தெருவில் உள்ளது.

253
00:21:09,920 --> 00:21:10,999
நன்றி.

254
00:21:16,200 --> 00:21:18,679
எனவே நீங்கள் ஈரானை நேசிப்பதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

255
00:21:19,920 --> 00:21:21,799
லாரிஜானியிடம் நீ சொன்ன அனைத்தும்

256
00:21:23,600 --> 00:21:24,919
வெறும் பொய்யா?

257
00:21:27,840 --> 00:21:31,559
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு நான் இருந்து வைத்துவிட்டேன்
கடந்த 20 ஆண்டுகளாக ஆட்சி.

258
00:21:33,400 --> 00:21:35,639
கண்ணாடியில் பார்ப்பது எப்படி இருக்கும் என்பதை நீங்கள் எப்போதாவது உணர்ந்திருப்பீர்கள்

259
00:21:36,000 --> 00:21:38,679
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கொடுத்த காரணத்தை உணருங்கள்,

260
00:21:40,680 --> 00:21:43,159
உங்கள் திருமணத்தை விட நீங்கள் முக்கியமாக்கிய காரணம்,

261
00:21:43,560 --> 00:21:45,199
உங்கள் மகள், உங்கள் மகிழ்ச்சி ...

262
00:21:47,440 --> 00:21:49,239
என்பது தவறான ஒன்றாகும்.

263
00:21:52,240 --> 00:21:54,079
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டியிருந்தது.

264
00:21:59,320 --> 00:22:00,799
தமர் எங்கே, அடடா?

265
00:22:00,960 --> 00:22:01,999
துண்டிக்கப்பட்டது.

266
00:22:05,160 --> 00:22:07,639
என் மீது, என் மீது... தி
டிரக் சாலையை விட்டு விலகிச் செல்கிறது.

267
00:22:07,680 --> 00:22:09,999
இதை நாங்கள் தெரிவிக்க வேண்டும்
உடனடியாக. கமலி எங்கே?

268
00:22:10,000 --> 00:22:11,919
அவரை அழைக்கவும், வா! சீக்கிரம்.

269
00:22:12,920 --> 00:22:14,679
இதற்கிடையில், படைகளை அங்கு அனுப்பவும்.

270
00:22:18,600 --> 00:22:20,639
செயற்கைக்கோள் படம் உள்ளது
நகரத்தை விட்டு ஒரு டிரக் வெளியேறுவதைக் காட்டுகிறது.

271
00:22:20,720 --> 00:22:22,039
உடனே இடைமறிக்கவும்.

272
00:22:22,280 --> 00:22:24,159
இதமர், நீங்கள் அதில் இருக்கிறீர்களா?

273
00:22:24,800 --> 00:22:25,759
உறுதியான.

274
00:22:26,880 --> 00:22:31,999
ரோமாச், ஆயத்தொலைவுகளைப் பெறுங்கள்: 544582,

275
00:22:32,400 --> 00:22:33,879
இலக்குடன் காட்சி தொடர்பை 230247 தெரிவிக்கவும்.

276
00:22:35,640 --> 00:22:38,039
சுரங்கப்பாதைக்கு அனைத்து அலகுகளும்,
முடிந்தவரை வேகமாக.

277
00:22:39,000 --> 00:22:40,599
போக்குவரத்தை இடைமறித்தோம்
காவலர்களின் சேனலில்.

278
00:22:40,920 --> 00:22:41,959
கமலியை தேடி வருகின்றனர்.

279
00:22:42,560 --> 00:22:44,159
தாமர் அவருடன் சில ஒப்பந்தங்களை முடித்துவிட்டால் ...

280
00:22:44,400 --> 00:22:46,119
அவள் என்றால் உனக்கு தெரியாது...
- எனக்கு அவளை தெரியும்.

281
00:22:46,840 --> 00:22:49,639
அவள் அவளுடன் மிகவும் இணைந்திருக்கிறாள்
ஈரான் பக்கம். அது நமக்கு ஆபத்தானது.

282
00:22:55,440 --> 00:22:57,079
உங்கள் பாதுகாப்பு ஆபத்தில் உள்ளது.

283
00:22:57,320 --> 00:22:59,399
வாய்ப்பு உள்ளது
எதிரி தாக்குவார் என்று.

284
00:23:00,240 --> 00:23:01,959
முதல் சுரங்கப்பாதையை நோக்கி செல்லுங்கள்.

285
00:23:03,720 --> 00:23:05,519
ஐயா?
- உத்தரவைப் பின்பற்றுங்கள்!

286
00:23:07,000 --> 00:23:08,079
ஆமாம் சார்.

287
00:23:11,960 --> 00:23:12,999
எனக்குக் காட்டு!

288
00:23:14,280 --> 00:23:18,559
தளபதி, நாங்கள் லாரியுடனான தொடர்பை இழந்துவிட்டோம்.
சிறப்புப் பிரிவுகள் ஏற்கனவே வந்துகொண்டிருக்கின்றன.

289
00:23:18,680 --> 00:23:20,359
முட்டாள்கள்!...

290
00:23:31,040 --> 00:23:31,839
வேகமாக.

291
00:23:48,040 --> 00:23:49,999
லாரி உள்ளே நுழைந்தது
சுரங்கப்பாதை, எங்களுக்கு எந்த ஒப்பந்தமும் இல்லை.

292
00:23:50,800 --> 00:23:52,559
சுரங்கங்களுக்கு வெளியேறும் வழியை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

293
00:23:53,000 --> 00:23:55,719
இது எனக்கு ஒரு சாலை போல் தெரிகிறது
கைவிடப்பட்ட திட்டம்.

294
00:23:55,840 --> 00:23:57,319
ஒரு கார் அதைத் துரத்துகிறது.

295
00:24:14,120 --> 00:24:17,439
அந்த ஓட்டை என்ன? என்னிடம் ஏ
இந்த இடத்தைப் பற்றிய மோசமான உணர்வு.

296
00:24:20,040 --> 00:24:21,319
கமலியை அழை.

297
00:24:22,240 --> 00:24:23,759
வரவேற்பு இல்லை.

298
00:24:37,000 --> 00:24:38,919
ஒரு கார் வருகிறது, வெளியே செல்வோம்!

299
00:24:51,560 --> 00:24:52,399
அங்கே பார்!

300
00:25:38,000 --> 00:25:39,439
இறுதியாக.

301
00:26:45,760 --> 00:26:46,919
அவளை அழைக்கவும்.

302
00:26:47,200 --> 00:26:49,399
நஹித்தை அழைக்கவும். நீங்கள் சொன்னது போல்.

303
00:26:57,280 --> 00:26:58,639
வரவேற்பு இல்லை.

304
00:27:02,000 --> 00:27:03,079
எனக்கு மட்டும் கொடு.

305
00:27:03,920 --> 00:27:05,279
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

306
00:27:15,720 --> 00:27:17,679
ஃபக், 12 நிமிடங்களுக்கும் குறைவானது.

307
00:27:19,200 --> 00:27:20,759
சீக்கிரம், உங்கள் பையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

308
00:27:24,520 --> 00:27:25,999
நாங்கள் வெடிகுண்டை இழக்க முடியாது!

309
00:27:27,000 --> 00:27:28,759
அவசரம், விமானப்படையை அழைக்கவும்.

310
00:27:37,840 --> 00:27:40,279
தாக்குதல் பறவைகள் நடவடிக்கைக்கு தயாராக உள்ளன,
இலக்கிலிருந்து பத்து மைல்கள்.

311
00:27:41,960 --> 00:27:43,839
காவலர்கள் ஏற்கனவே ஒரு குழுவை அங்கு அனுப்பியுள்ளனர்.

312
00:27:43,880 --> 00:27:47,599
அவர்கள் நமக்கு முன் அங்கு வரக்கூடாது.
நாம் பறவைகளை சுரங்கப்பாதைக்குள் கொண்டு செல்ல வேண்டும்.

313
00:27:48,000 --> 00:27:49,559
ஈரான் விமானப்படை தற்போது ஹெலிகாப்டர்களை ஏவியுள்ளது.

314
00:27:49,600 --> 00:27:51,199
எங்கள் பறவைகள் கண்டுபிடிக்கப்படுமா என்ற கவலை உள்ளது.

315
00:27:51,360 --> 00:27:52,359
... ஷிட்

316
00:27:57,080 --> 00:27:58,759
ஐயா, ஹெலிகாப்டர் ஏற்கனவே காற்றில் உள்ளது.

317
00:28:02,080 --> 00:28:03,519
நான் ஏறுவதற்கு நீங்கள் அதைக் கண்காணிக்க முடியுமா?

318
00:28:03,800 --> 00:28:05,119
என் மீது சந்தேகமா?

319
00:28:11,360 --> 00:28:13,759
சரி, எங்களுக்கு 9 நிமிடங்கள் உள்ளன.
உங்களால் முடியும்.

320
00:28:14,280 --> 00:28:17,159
நீங்கள் கணினியை அணுக வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
துப்பாக்கி சூடு அமைப்பைத் தூண்டாமல்.

321
00:28:17,560 --> 00:28:18,799
எனக்கு முதன்மை அணுகல் உள்ளது.

322
00:28:19,080 --> 00:28:20,559
பாதுகாப்பு நெறிமுறையை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

323
00:28:20,800 --> 00:28:21,999
இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள் ...

324
00:28:22,080 --> 00:28:24,079
அமைப்பு தற்காப்பு.

325
00:28:24,280 --> 00:28:27,999
மறைக்கப்பட்ட அங்கீகார நெறிமுறை
ஒவ்வொரு எட்டு வினாடிகளுக்கும் தோராயமாக மீட்டமைக்கிறது.

326
00:28:29,280 --> 00:28:30,959
நீங்கள் இதைச் செய்யப் போகிறீர்கள்.

327
00:28:33,120 --> 00:28:34,639
பைபாஸ் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

328
00:28:35,280 --> 00:28:36,599
உங்களுக்குத் தெரியாது என்கிறீர்களா?

329
00:28:36,960 --> 00:28:38,359
எனக்கு நீ வேண்டும் என்று சொன்னேன்.

330
00:28:46,960 --> 00:28:48,759
தொடர்பு கொள்ள ஆறு நிமிடங்கள் 15 வினாடிகள்.

331
00:28:52,600 --> 00:28:54,839
நோயறிதலுக்கான கோரிக்கையை என்னால் இணைக்க முடியும்
புதுப்பித்தல்,

332
00:28:55,680 --> 00:28:57,599
ஆனால் நான் அதை கைமுறையாக புதுப்பித்துக் கொண்டே இருக்க வேண்டும்,

333
00:28:57,960 --> 00:29:00,759
அதாவது ஒரு தவறு...
- ஒன்றை உருவாக்காதே, தாமர்.

334
00:29:01,040 --> 00:29:03,199
எனக்குத் தேவையானதைச் செய்ய எனக்கு நேரம் கொடுங்கள்
செய்ய.

335
00:29:07,440 --> 00:29:09,159
ஊரைக் காப்பாற்ற வேண்டுமானால்.

336
00:29:44,160 --> 00:29:45,319
நஹித்...

337
00:29:45,720 --> 00:29:46,839
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

338
00:29:48,000 --> 00:29:49,279
...ஃபராஸ்

339
00:29:49,760 --> 00:29:51,959
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பதைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்பினேன்.

340
00:29:55,320 --> 00:29:57,679
இந்த போனில் இருந்து என்னை அழைக்க அவள் அனுமதித்தாளா?

341
00:30:00,000 --> 00:30:01,559
நீங்கள் இன்னும் நகரத்தில் இருக்கிறீர்களா?

342
00:30:02,120 --> 00:30:03,519
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்பது முக்கியமில்லை.

343
00:30:04,760 --> 00:30:06,079
நான் பாதுகாப்பான இடத்தில் இருக்கிறேன்.

344
00:30:06,720 --> 00:30:09,199
இல்லை... நீங்கள் பாதுகாப்பான இடத்தில் இல்லை!

345
00:30:09,400 --> 00:30:11,359
ஃபராஸ், என்னைத் தேடி வராதே.

346
00:30:12,520 --> 00:30:13,799
கேள்...

347
00:30:14,920 --> 00:30:17,119
நான் எப்படி உன்னைத் தேடி வராமல் இருக்க முடியும்?

348
00:30:19,920 --> 00:30:21,399
நஹித், என் அன்பே.

349
00:30:21,520 --> 00:30:23,999
பராஸ், கேள்...

350
00:30:25,080 --> 00:30:26,639
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

351
00:30:28,040 --> 00:30:29,919
நான் தேர்வு செய்யலாம்,

352
00:30:30,920 --> 00:30:32,999
தங்க அல்லது வெளியேற.

353
00:30:33,960 --> 00:30:35,839
நீங்களும் தேர்வு செய்யலாம்.

354
00:30:38,160 --> 00:30:40,159
ஈரான் அல்லது நான்.

355
00:30:40,240 --> 00:30:43,159
நான் உன்னையும் ஈரானையும் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன்.

356
00:30:48,640 --> 00:30:52,279
நான் உன்னிடம் கேட்கக் கூடாது
நீங்கள் கொடுக்கக்கூடியதை விட அதிகமாக.

357
00:30:53,160 --> 00:30:54,799
மேலும் அதன் காரணமாக...

358
00:30:55,680 --> 00:30:56,999
இனிமேல் நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

359
00:30:57,040 --> 00:30:58,239
நஹிட்.

360
00:31:02,040 --> 00:31:03,039
ஃபராஸ்?

361
00:31:08,400 --> 00:31:09,719
நீங்கள் அதைக் கேட்கிறீர்களா, ஃபராஸ்?

362
00:31:10,520 --> 00:31:11,559
அவர்கள் வழியில் இருக்கிறார்கள்.

363
00:31:12,040 --> 00:31:14,399
நீங்கள் என்ன தனம் செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அது முடிந்துவிட்டது.

364
00:31:15,000 --> 00:31:16,399
அவர்கள் பயங்கரவாதிகள்.

365
00:31:18,880 --> 00:31:20,399
அவர்கள் நகரத்தை அழிக்க விரும்புகிறார்கள்.

366
00:31:21,080 --> 00:31:22,639
எனக்கு ஒரு உதவி செய், ஜெனரல்.

367
00:31:22,760 --> 00:31:24,079
என்னுடன் வாக்குவாதம் செய்யாதே!

368
00:31:24,520 --> 00:31:25,679
நகராதே.

369
00:31:25,800 --> 00:31:26,959
நாம் அவர்களை நிறுத்த வேண்டும்.

370
00:31:27,000 --> 00:31:28,079
ஒன்று நீ என்னை சுட...

371
00:31:29,640 --> 00:31:31,159
அல்லது நீங்கள் எனக்கு உதவுங்கள்.

372
00:31:32,600 --> 00:31:33,919
நான் சொன்னேன் நகராதே!

373
00:31:41,280 --> 00:31:42,319
சரி, சீக்கிரம்!

374
00:31:42,800 --> 00:31:44,199
எங்களுக்கு 4 நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன.

375
00:31:47,440 --> 00:31:48,559
ஃபராஸ்.

376
00:31:50,760 --> 00:31:51,999
ஃபராஸ்!

377
00:31:52,800 --> 00:31:54,399
ஃபராஸ், ஏதாவது நடந்ததா?

378
00:31:55,200 --> 00:31:56,959
ஃபராஸ், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?!

379
00:31:57,680 --> 00:31:58,879
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

380
00:32:21,120 --> 00:32:23,199
இதோ ரோமாச், இலக்கை நோக்கிச் செல்கிறார்.

381
00:32:23,760 --> 00:32:25,399
இலக்கிலிருந்து ஐந்து சிறிய பறவைகள்.

382
00:32:26,000 --> 00:32:27,319
ஷிப்டுகள் கிட்டத்தட்ட உள்ளன!

383
00:33:01,800 --> 00:33:04,039
அனைத்துப் படைகளும் சில நிமிடங்களில் வந்து சேரும்.

384
00:33:07,680 --> 00:33:09,079
முடிந்ததா?

385
00:33:09,520 --> 00:33:11,639
நான் உன்னை பெற விடுவேன் என்று நினைத்தாயா
இதிலிருந்து விலகவா?

386
00:33:13,160 --> 00:33:14,679
முடிந்ததா?

387
00:33:17,560 --> 00:33:18,359
கிட்டத்தட்ட.

388
00:33:18,520 --> 00:33:20,839
வெடிப்பை நிறுத்த இன்னும் கால அவகாசம் தேவை.

389
00:33:21,320 --> 00:33:22,839
என்னை ஏமாற்றப் பார்க்கிறாயா?

390
00:33:23,720 --> 00:33:25,079
ஆயுதத்தை முடக்கவா?

391
00:33:27,080 --> 00:33:28,039
இல்லை

392
00:33:28,760 --> 00:33:31,599
கேள், இன்னும் ஒரு நெறிமுறை உள்ளது
பைபாஸ்.

393
00:33:31,880 --> 00:33:33,119
சரியா? ஒன்றுதான்.

394
00:33:33,280 --> 00:33:35,399
பின்னர் நீங்கள் உங்கள் குண்டை வெடிக்க வேண்டும்
மீண்டும்.

395
00:33:37,560 --> 00:33:38,639
பிறகு செய்யுங்கள்.

396
00:33:39,360 --> 00:33:41,639
நீங்கள் மிகவும் அக்கறை கொண்டவர்களுக்காக.

397
00:33:44,640 --> 00:33:46,239
மதியம் ஆகிவிட்டது.

398
00:34:02,120 --> 00:34:03,799
ஆனால் முதலில் நீங்கள் அவளை விடுவிக்க வேண்டும்.

399
00:34:05,600 --> 00:34:09,279
அவளை விடுங்கள் அல்லது நான் வெடிப்பதை நிறுத்த மாட்டேன்
மற்றும் நாம் அனைவரும் இறக்கிறோம்.

400
00:34:09,640 --> 00:34:11,199
இதை என்னால் தனியாக செய்ய முடியும்.

401
00:34:12,120 --> 00:34:13,399
அவள் போகட்டும்.

402
00:34:13,680 --> 00:34:15,719
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற வெடிகுண்டு உங்களிடம் இருக்கும்.

403
00:34:19,080 --> 00:34:19,999
போ!

404
00:34:25,680 --> 00:34:27,359
என் மகளை நீ கண்டுகொள்வாய்...

405
00:34:27,880 --> 00:34:28,839
ஆம்?

406
00:34:30,000 --> 00:34:31,679
இங்கே என்ன நடந்தது என்பதை நீங்கள் அவளுக்குத் தெரிவிப்பீர்கள்.

407
00:34:33,000 --> 00:34:34,639
உண்மையில் என்ன நடந்தது.

408
00:34:49,080 --> 00:34:50,719
இதிலிருந்து நீங்கள் அப்படியே வெளியேற மாட்டீர்கள்.

409
00:34:50,960 --> 00:34:52,079
புரிந்ததா?

410
00:34:52,240 --> 00:34:54,239
நீங்கள் உயிருடன் இதிலிருந்து வெளியேற மாட்டீர்கள்.

411
00:34:56,360 --> 00:34:57,599
இப்போது போ!

412
00:35:10,760 --> 00:35:12,039
அதை செய்.

413
00:35:12,560 --> 00:35:14,559
சீக்கிரம்! உங்களுக்கு நேரம் முடிந்துவிட்டது.

414
00:35:38,840 --> 00:35:40,919
என்ன நடந்தது?
- காவலர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

415
00:35:42,520 --> 00:35:43,879
எனக்கு ஒரு வழி தெரியும்.

416
00:35:55,120 --> 00:35:56,639
அதனால் அடுத்து என்ன நடக்கும்?

417
00:35:57,800 --> 00:36:01,639
நீங்கள் போர்க்கப்பலைக் காப்பாற்றுங்கள், உங்கள் ஹீரோவைக் காப்பாற்றுங்கள்
புகழ்?

418
00:36:02,720 --> 00:36:03,919
அது வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

419
00:36:04,440 --> 00:36:07,879
அணி A, குழு A. தொடரவும்
சுரங்கப்பாதை நுழைவாயிலுக்கு கவனமாக.

420
00:36:08,040 --> 00:36:09,559
உங்களுக்கு புரியாது.

421
00:36:10,320 --> 00:36:11,719
இது என்னைப் பற்றியது அல்ல.

422
00:36:12,440 --> 00:36:13,879
இது என் நாட்டைப் பற்றியது.

423
00:36:14,600 --> 00:36:16,079
குழு B. தொடர்ந்து கண்காணிக்கவும்!

424
00:36:16,560 --> 00:36:17,559
உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா?

425
00:36:18,440 --> 00:36:22,039
நான் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஈரானைத் தேர்வு செய்கிறேன்.

426
00:36:23,880 --> 00:36:24,839
உண்மையில்?

427
00:36:29,800 --> 00:36:31,519
பறவைகள் இலக்கிலிருந்து 90 வினாடிகள்.

428
00:36:33,000 --> 00:36:35,559
உங்கள் மனைவி அல்ல. நஹிட்.

429
00:36:41,240 --> 00:36:42,879
தாமருக்குத் தெரியும்.

430
00:36:43,680 --> 00:36:46,519
நீங்கள் சுரங்கப்பாதையை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று அவளுக்குத் தெரியும்
அவளிடம் பேசு.

431
00:36:46,680 --> 00:36:47,959
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

432
00:36:49,920 --> 00:36:51,279
அது முடிந்தது.

433
00:36:52,800 --> 00:36:53,959
என்ன செய்கிறாய்?

434
00:36:59,040 --> 00:37:01,159
அதுதான் நமக்கு வாய்ப்பு என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

435
00:37:03,240 --> 00:37:04,399
கை கொடுங்கள்.

436
00:37:04,840 --> 00:37:05,959
வாருங்கள்.

437
00:37:09,840 --> 00:37:10,799
நலமா?

438
00:37:18,680 --> 00:37:20,839
வாருங்கள்! எங்களிடம் 30 வினாடிகள் உள்ளன.

439
00:37:34,000 --> 00:37:35,279
இலக்கை அடைய 20 வினாடிகள்.

440
00:37:37,720 --> 00:37:39,119
அலகு A நுழைகிறது.

441
00:37:44,160 --> 00:37:47,159
"அவன் தன் விதியை விட்டு எப்படி ஓடிவிடுவான்?"

442
00:37:53,400 --> 00:37:54,679
என்ன செய்தாய்?

443
00:37:55,000 --> 00:37:56,639
எங்கள் இருவருக்கும் சிறந்த விஷயம்.

444
00:38:13,440 --> 00:38:14,519
இருந்ததா...?

445
00:38:15,200 --> 00:38:17,759
வழக்கமான.
அணு அல்ல.

446
00:38:48,000 --> 00:38:49,399
அதுதான் மையமா?

447
00:38:50,840 --> 00:38:52,359
அதை வெளியே எடுத்தோம்.

448
00:39:11,000 --> 00:39:12,079
யூலியா...

449
00:39:12,880 --> 00:39:13,999
கரு என்னுடன் உள்ளது.

450
00:39:17,800 --> 00:39:19,079
அவள் செய்தாள்.

451
00:39:32,320 --> 00:39:33,319
இப்போது என்ன?

452
00:39:39,680 --> 00:39:41,159
நாம் நகர வேண்டும்.